The signs are out on the streets of Hong Kong!

18 08 2010

One of the things that never fails to catch my attention wherever I am, are signs, posters and banners. Signs, posters and banners can often provide a perspective on a place beyond the sights and certainly beyond what the guidebooks tell you. They can sometimes show the lighter side of a place, or can be just plain fun to look at. Hong Kong I guess provides that as well. There is in Hong Kong, without any about, an abundance of signs that certainly won’t fail to catch one’s attention. But beyond that, there is much more to see and look at from the perspective of the signs that perhaps show some of the lighter side of Hong Kong, those that make Hong Kong, Hong Kong, and those that seem to be everywhere in the non-English speaking world … signs with English translations that somehow go wrong …

Hong Kong certainly has no shortage of signs to look at!

On the lighter side …

The lighter side of Hong Kong seen on a poster.

A burger shop on the obviously naughtier side of town.

I don't quite believe that this is an effective deterrent!

This is one that has to be left to the imagination!

Acceptable bullying: Bully your stains away with Bully stain removing detergent!

Lost in translation …

Translations to English that somehow go wrong are very much in evidence.

The vehicle will have its day in court!

Life in Hong Kong …

It does look that Hong Kong is as much a "fine city" as Singapore is!

A city that never sleeps especially when it comes to construction and improvement activity.

Certain to have attention drawn to it. A bin for dog poo stands out in the shadows. There also seems to be as much a dependence on foreign domestic help as there is in Singapore.

It's a dog's life! The dogs certainly have it in Hong Kong!

A bus route through a narrow alleyway between old buildings.

The advanced and wired-up society that Hong Kong very much is today: WiFi on the buses!

The creative side of Hong Kong in a shop

I am always amazed by the creativity in first names that Hong Kong has: a very "faddy" name indeed!

Even the signs we normally see in plastic has an upmarket feel in the very upmarket 1881 Heritage.

A unfortunate combination of signs: Beware! Buying fresh meat might lead you down a slippery slope!

Signs are ignored as much as they are in Singapore!

Rats! Rat poison is used extensively on the streets.


Note: this is a repost of my post on the omy My Hong Kong Travel Blog site. Please visit the My Hong Kong Travel Blog where you can vote for you favourite blogger and stand a chance to win a trip to Hong Kong. Details would be provided at the voting page.


Actions

Information

2 responses

18 08 2010
peter

wiat u hear my Honkie secretary’s name. Sher name “Fanny Hum” how about that?

18 08 2010
The wondering wanderer

I have come across a few of those here as well, Peter! 😀 And, I shouldn’t really mention them …

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.